sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
انا هكذا احيانا مع انى لا يمكننى ان اتنفس ان لم اسمح لنفسى بالتوق اليك
اريدك.. اريد شئ واحد فحسب
اتألم واتألم مع هذا لمره واحدة فحسب
حتى ان ذبلت و ذبلت
حتى ان لم تجف الدموع
ليت بإمكاننا فحسب ان نعود الى البداية
اذا ما .. اذا ما فعلت لمره واحدة على الاقل فى حياتك
اذا ما عشت احيانا اياماَ ألمك فيها قلبك بسببى
اذا ما .. اذا ما فعلت لمره واحدة على الاقل فى حياتك
لمرة واحدة .. تذكر ذلك
حتى ولو كنت انت فحسب فعش حياتك جيداَ
اذا ما .. اذا ما فعلت لمره واحدة على الاقل فى حياتك
اذا ما عشت احيانا اياماَ ألمك فيها قلبك بسببى
اذا ما فعلت لمره واحدة على الاقل فى حياتك
دعنى , ما خطبك ؟ ( اوبا يتصل )
قلت سأخذ الهاتف واعطيه لك
يبدو ان اخاكِ يبحث عنكِ
اعطينى هاتفى فحسب هاتفى
يمكنكم ان تأخذوا كل شئ اخر
لكن رجاء فقط هاتفى
فقط هاتفى هاتفى
هاتفى .. هاتفى
اه
الهاتف
يونجي
لابد ان هذا كان فى منتهى السهوله
ان تخدع واحدة عمياء مثلى هكذا
فى منتهى السهوله بالنسبة لك
دواء يستخدم للقتل الرحيم على الحيوانات ؟
لما لم تستطع قتلي ؟
انا سهلة للغاية
ما كانت لاستطيع فعل اى شئ
لما لم تقتلنى ؟ لماذا ؟
لما تحتم ان يظهر هذا الوغد ؟
الحلقة العاشرة
انت .. من كان هذا ؟
انه اوه سوه ايه الاحمق
كيف لم تتعرف علي اوه سو ؟
انتم
صغيرنا اوه سو اللطيف سبقنى بخطوة
كم هذا مشوق
هى سون قالت
انك بحاجه للنقود
اليس كذلك ؟
لهذا اتيت لعندى
لابد ان الامر كان مثيرا للغاية
لدرجة انى حتى لم ادرك نواياك
حتى انى كتبت وصيتى من تلقاء نفسى
لابد ان هذا كان مثيرا للغاية
لما لم تتركنى اتناول الحبه ؟
لكان ذلك سيكون سهلا للغاية
لماذا ؟
ضميرك يعذبك لانك أدمي ايضا ؟
مهما كان قدر النقود فهذا جيد
لانك ظهرت
لان اخى ظهر
كنت اشعر بالاثارة و اضحك واستمتع بوقتى
هل لانى كنت بائسة ؟
.. ام انه
.. بعد موتي
خشيت ان يكتشفوا امرك ؟
.. ان لم يكن ذلك
فربما كان هذا لانى احبكِ كثيراَ
تلك الحبه كانت لي انا
يوما ما
... فكرت بهذه الفكره فحسب
لماذا اعيش ؟
ومهما فكرت فى الامر
لا اجد سبب لي كى اعيش
.. لما احاول
بكل جهدى كى ابقى حياَ ؟
( حتى ان انتهت فحسب ( حياتي
لن يكون هناك شخص واحد يحزن علي
حتى ان انتهت اليوم
لن يكون هناك ما اخسره
, لكن
.. بعد ان التقيت بكِ
... بعد ان امضيت الوقت معكِ
دعينا نكف عن هذا
ما رأيك فى هذا ؟
ان اغادر و اترككِ
حينها .. سينتهى كل شئ
اليس كذلك ؟
ستتركني و تغادر ؟
أجل
ياااه .. هذا بسيط و سريع
اعتنى بنفسك
ما هذا ؟
انها لا ترى
هذا خطراَ
يونجي
سينتهى الامر ان غادرت ؟
بالنسبة لك , سينتهى الامر ان غادرت ؟
انا سأبقى وانت عندما تغادر سينتهى الامر ؟
اذهب اذاَ
اذهب واتركنى اذاَ
فقط اذهب
يونجي
جين سونج
احضر السيارة لعندي فى الحال
عفوا .. اين غرفة الطوارئ ؟
من هناك
هل اوه سو شقيق يونجى
يشكل خطر عليها بسبب دين الـ 78 ملايين ؟
لما لديه مثل هذا الدين ؟
لقد كان مقامرا و أخذ نقود من راعي
و موعد السداد يقترب
حاليا , هذا الرجل لديه ثلاثة ايام فحسب
الشك يساورني اصلاَ فى كونه حتى شقيقها الحقيقى
و ينتابنى الفضول اكثر بشأن اوه سو الميت اكثر منه
كيف تربي اوه سو الميت ؟
لا اعرف
لكني سمعت انه كان يتيماَ
يتيماَ ؟
اين كان الميتم الذى به اوبا ؟
.. اسمه الاملـ
سمعت ان اسمه بورامي " الفرصة "
سافكر فيما طلبتيه مني اليوم اما الان لدى موعد
لماذا قابلتِ جين سورا ؟
بما انك لا تصدقنى ايها المحامى جانج فلا اظن ان على اخبارك كل شئ
.. هناك ورم ضخم هنا
لقد انتكست دعونا نجراء جراحة باسرع وقت ممكن
... الـ
ما هذا ؟ لا يمكن اجراء جراحة فى هذه الحالة
ماذا ؟ هل كنت تعطى امل ذائف ثانية ؟
لهذا لا يمكننى الوثوق بك
لنتناول مشروبا المره القادمة
هذه المرأة هى شقيقة مو تشول الكبيرة اليس كذلك ؟
الشقيق و شقيقته حقا نحس
نونا ..نونا
نونا .. قومى باجراء العملية
انا لا العب لعبه سأخسرها
لعبة ؟
انسانة تموت و انت ترى الامر على انه لعبة ؟
هل انت طبيبة ؟
ان لم تكن هذه لعبة اذاَ هل تعتبر مقامراتك لعبة ؟
ام هى لعبه العصابات التى يلعبها مو تشول لعبة ؟
يالك من وغد مضحك
نونا..نونا
اعتقد ان يونجي استيقظت
لقد قابلت حاملى الاسهم الذين اجروا اجتماع سرى تلك المره
لقد قام لى ميونج هو من نفسه باقتناء شركة هيون سو التى تملك مصانع لا تعمل
وحاملى الاسهم يظنون انكِ المسئولة عن ذلك
انا لم اتلقى ابدا اى تقرير عن ذلك
وان فعلت حينها ما كنت سأتصل بك بخصوص هذا الامر
هناك كلام يدور بين حاملى الاسهم بتسليم المسئولية للمدير جونج من شركة كي بما انه من الاوفياء للرئيس الراحل اوه
اذاَ ماذا عن يونجي ؟
يظنون ان هذا الافضل ليونجي ايضا
لان ما تريده يونجى ايضا هو شركة له وجود جيد
استيقظ محامى جانج
انهم يحاولون ازالتى قائلين ان هذا الافضل ليونجي
لانه بدونى يمكنهم ان يفعلوا اياَ ما يريدون
مدير جونج ماذا ؟ وفى للرئيس ؟
من فى هذه الدنيا اكثر وفاء للرئيس وانا موجودة ؟
هذه مزحة حقاَ
قلت انك ستغادر
غادر
لما لم تغادر بعد ؟
بالنسبه لمن بمقدورهم رؤيتى سلاحهم هو قولهم بانهم سيغادرون
والعميان امثالي والذين تتركونهم خلفكم
لا نمثل اى اهميه لكم
ماذا قال الطبيب ؟
الورم .. عاد
اجل .. لقد كان شعورى فى محله
ان اجريتِ العمليه ستكونين بخير
قالوا نفس الشئ عندما كنت فى السادسة
" كل ما عليكِ فعله هو اجراء العملية "
" تحتاجين لتلقى العلاج الكيماوى 20 مره فحسب "
" فقط لا تنتكسي "
الكلام فى منتهى السهوله
يونجي
لا بأس ان لم تشعرى .. بأن الامر على مايرام لذا
هل ترغبين فى البكاء ؟
لا
ليس حقا
هل تتذكرنى انا التى نُدبت بسهوله وبكت بسهولة و جُرحت بسهولة
مازلت هكذا .. مازلت كما انا
اتسائل كيف ستكون عندما ترانى هكذا ؟
حتى ان استدرت بعيدا بسهوله وابتعدت عنى اكثر بسهوله
اعرف انى لن انساك بسهولة
حتى ان رأيتنى مازلت كما انا مازلت هكذا
ستدعوني حمقاء
اريدك.. اريد شئ واحد فحسب
اتألم واتألم ومع هذا فقط لمره واحدة
حتى ان ذبلت و ذبلت
حتى ان لم تجف الدموع
ليت بإمكاننا فحسب ان نعود الى البداية
لقد رأيت سو اوبا يبكى ذات مره تماما كما يبكى الان
فى المشرحه حيث كان يعانق اختى الميته
اتذكر
انه لشعور غريب لا اشعر بالغضب او الاستياء حتى
ما هذا ؟
هل اوقظهم ؟
تذكر ان غدا هو اليوم الثالث حسبما اتفقنا اليس كذلك ؟
سيكون من الافضل ان خططت لمغادرة هذا المكان
لابد انك غير مرتاحا انزل و نم على الارض
لننام سويا الان
دعينا ننام سويا حتى اغادر
اعتقد انه من الجيد ان امرض من وقت لاخر
فان لم افعل .. وقتها ستوبخنا قائله انه لا يصح ان ننام سوياَ
هل تحاول قتل نفسك ؟ ماذا تعنى بانه لم يحن الوقت بعد ؟
سورا تلاحقك وموتشول يلاحقك
و تبقى لدينا فحسب 26 يوما
قم بمساومة لى ميونج هو فى الحال
ارسل الصور له التى فى هذا الهاتف ودعنا نهرب بعدها
لا يمكننا الحصول على اية نقود من لى ميونج هو
وما ادراك انت ان كان سيدفع ام لا ؟
اخبرتك فى السابق , ليست مشكلتك ان كان لى ميونج هو يجنى 78 مليون او لا
ان لم يكن بمقدوره جمع المبلغ ببيع بيته سيبيع منزل والديه و اشقاؤه , وان لم يكن هذا كافياَ
انه شخص جيد وسيعثر على وسيلة
علينا ان نراقب السكرتيرة وانج قبل لى ميونج هو
ادرك وضعك
سوف يُكتشف حبك ليونجي
كلامك و افعالك والطريقة التى تحدق بها
ساقولها لك بوضوح هيونج
الشخص الذى يحتضر ليس يونجى و انما انت هيونج
عش اولا ثم افعل ما ترغب
ساعيش
مهما حدث , حتى اذا سًجنت او قام مو تشول بطعنى فساعيش
لقد عشت عندما تُركت تحت الشجرة فى البرد وانا رضيع
و حتى عندما خنت والديك اللذان عاملانى كابنهم
ولم اشعر حتى بالذنب عندما سرقت نقودهما وهربت
وحتى بعد ان ماتت هى جو
عشت
سأعثر على وسيله كى اعيش
لدى انت و هى سون
.. لدى
اسباب عديدة كى اعيش الان
فيما تفكرين ؟
نفس ما تفكر فيه
هذا جين سونج اخو اوه سو الاصغر
انا بحاجة لـ 78 مليوناَ
سامنحك اسبوع واحد
هذه اول مرة اعارض فيها كلمة هيونج
ان كنت سمعت كلامه لكنت قتلتك
لقد خسرت اوه سو الان
هل تنتابكِ الغيرة ؟
لنذهب ونمسك بالسكرتيرة وانج
و لنتواعد انا وانت بعدها
يا الله من هذه الفتاة
لا يمكن ان نغير المشفى
ستبقى يونجي هنا سواء لتجرى الجراحه او لتلقى العلاج
يونجى تتلقي العلاج حتى الان من الطبيب هيون افضل الاطباء
مهما قلت لن اتركها ابدا تبقى فى هذا المشفى
بداية من اليوم بل من الان سنغير المشفى
انتِ مجرد موظفة من تظنين نفسكِ ؟
ان كلماتك قاسية للغاية - انت لست متزوجا حتى من يونجى مما يجعلك لا شئ صحيح ؟ -
اطبق فمك
وماذا عنك اذاَ ؟
هل تظن انى اصدق انك شقيقها الحقيقى ؟
لا .. لا اصدقك
لكن بما ان يونجي تثق بك اتظاهر فحسب بذلك
وهو نفس الشئ بالنسبة لى ايضا
بما ان يونجى لا تقول اى شئ
.. انا ايضا اتظاهر بتصديق انكِ
مديرة منزل ماهره و مربية
قمتم بالتحقيق خلفى ؟
انا ايضا احقق بشأنكم
وعندما يكون لكل منا سلاحاَ يقضى به على الاخر
يمكننا ان نلتقى ثانية و نتفاوض
لكن حتى وقتها يونجى ستجرى العمليه وتتلقى العلاج من الطبيبة تشوى فى هذا المشفى
محامى جانج .. محامى جانج
قد لا اعرف اى شئ اخر لكنى اخبرتك الا تعبث فى الشركة , ألم افعل ؟
ماذا تقصدين سكرتيرة وانج ؟
شركة هيون سو
لقد اُلغيت الخطبه
سكرتيرة وانج اوه سو يهددني
ساعتبر الامر بأنك لا تثق فى لى ميونج هو ولكن لما السكرتيرة وانج ؟
لم يكن عمى يونجى بسبب ورم الدماغ
عندما كانت يونجي صغيرة عالجوا الورم و اهملوا عيناها
وبهذه الطريقة ... كان بمقدورها ان تستغل يونجى كـ
انتبه لكلامك
السكرتيرة وانج دوما كانت تعتبر يونجى كما لو انها ابنتها
فكيف تجرؤ على الارتياب فيها ؟
وماذا ان كان لدى دليل على انها تعمدت عدم علاج عيناى يونجي ؟
احضره لي ولا تتفوه فحسب الهراء
وقبل ان تفعل ذلك لن اثق بك انا ايضا ابدا
و هو كذلك
مدير سون ماذا بشأن البصمات التى ارسلتها لك ؟
يونجي
ماذا تفعلين عليك ان تستلقى بالفراش
لاقابل الطبيب
خذينى رجاء الى غرفه الطبيب
انسة اوه يونج
الى اين تذهبين ؟
ساسألك مرة اخرى
ان كنت فى محلي
هل كنت ستجرى الجراحة و العلاج الكيماوى مره اخرى ؟
كنت سافعل
اذاَ هل سينتهى هذا كله ؟
لن اتألم ثانية او انتكس ثانية
هل سأتمكن من العيش مجدداَ ؟
لا .. اليس كذلك ؟
ماذا قال الطبيب ؟
يونجي
سنعود للبيت صحيح ؟
لا .. سنذهب الى مشفى الطبيب هيون
قلت سابقا اننا سنعود للبيت
لا يمكنكِ العودة للبيت
اوقف السيارة
واصل القياده فحسب
سيدتى الرئيسة
يونجي..يونجي
لا
ماذا تفعلين ؟
اوبا انت تؤلمنى
ما الذى يجرى اوبا ؟
الى اين سنذهب ؟
لنقابل الطبيب الذى قابلتيه انتِ ويونجى اثناء دراستكما الثانوية
الطبيب الذى قال ان يونجى لديها فحسب التهاب بالشبكية
كيف عرفت بشأن هذا اوبا ؟
لقد قرأت يوميات يونجي
لا تفكرى فى الكذب حتى واركبِ السيارة
اوبا , لقد كنت افكر حينها ان ... السكرتيرة وانج
اركبِ السيارة
حسنا
فليغادر جميع من هنا
فى الحال
غادروا جميعكم
ستجرين العمليه ساجعلكِ تجرينها
لن اجرى العملية
و فوق كل هذا لن اتلقى اى علاج
لماذا ؟
هل تريدين ان تموتِ ؟
اخطط لذلك
هذه اول مره اضربكِ
طوال الوقت الذى عشنا فيه سوياَ
ضربتنى من عشرة لعشرين مرة
و هذه اول مره اضربكِ
اعرف
هل هذه طريقتكِ فى الانتقام مني ؟
متى خططى لهذا الانتقام القاسى ؟
منذ ان كنتِ فى السادسة عندما تم تشخيص ورمكِ الدماغى لاول مرة ؟
هل تفكرين انى استغلكِ ايضا ؟ تمام مثل الناس فى الشركة وكل من حولكِ ؟
هل تظنين اني اردت ميراث عائلتكِ لذا قتلت والدكِ
واستغليتكِ .. واستوليت على الشركة
و اجبركِ على الزواج من لى ميونج هو
و جعلتكِ تصبحى رئيسة الشركة مثل الدمية ؟
اتريننى بهذا الانحطاط ؟
لا
انت لستِ منحطة لهذه الدرجة
فى البداية شككت بكِ
" انتِ لست انسانه .. بل وحش "
وان كان لدى القوة لوددت قتلكِ
بالتالى بما انه لا يمكنكِ فعل ذلك تريدي ان تموتي وتنتقمى بهذه الطريقة ؟
ثم يوما ما فكرت
عندما لا يوجد اى احد فى البيت
بمقدورها ان تدفعنى فحسب من اعلى الدرج
فلماذا لم تفعل ؟
بينما انا نائمة .. بمقدورها ان تأتى
و تخنقنى
لكن لما تأتى فى منتصف الليل
و تلمس جبهتى و يدى وتغادر فحسب ؟
لو كنت اسعى وراء الشركة لكنت ابقيتِ جاهله
ان لم اعلمكِ كيف تستخدمى الكمبيوتر للمكفوفين
ما كنتِ ستتمكنى من قراءه مستند واحد
لكنى علمتكِ
صُفعت اكثر من 12 صفعه فى اليوم
من التى لم ترغب فى تعلم لغة بريل
ولم ايأس
جعلتكِ من انت عليها اليوم
اتذكر
يونجى .. هذه الشركة ملككِ
ان كنتِ ترغبين فى الحصول على ما هو لكِ
فعليك ان تتعلمى حتى ان لم تكونى ترغبين فى ذلك
هذه هى الطريقة الوحيدة للمكفوف لكى ينجو فى هذا العالم
عليكِ ان تتعلمى
اتذكر ما قلتيه بالضبط
يونجى .. دعينا نجرى العملية
ان اجريت العمليه سيكون بمقدوركِ ان تعيشي
وماذا فيها ان انتكستِ ؟ يمكنكِ التغلب عليه مره اخرى
يونجى دعينا نجرى العملية , ها ؟
انا متعبه للغاية
لن افعل
اريد ان اتزوج اوبا سيرحل قريباَ
ارغب فى ان ابدو جميله لاخر مره امام اخى
ان تزوجت , لن يقلق اوبا علي
وهذا يكفيني
حسنا
سألبسكِ فستان الزفاف
وما السبب كى لا البسكِ واحداَ ؟
يمكننا ان نجرى كلا العمليه و الزفاف
لن اجرى العملية
لا .. ستجرينها
ليس صعبا على ان اجبر واحدة كفيفة مثلكِ على اجراء العمليه
سنواصل هذه الشجار اللعين حتى تصبح لديك الرغبه فى الحياة
اذهبي للاعلى
هل هو هنا ؟
لا
ألا تعرفين اسم الطبيب ؟
كواك شئ ما ..لا اذكر
عفوا
هل هناك طبيب عيون فى المشفى باسم الطبيب كواك
هل هو هنا الان يا ترى ؟
اوبا
اوبا ..اوبا
اوبا
حسبما اعرف , لقد ترك هذا الطبيب المشفى منذ 10 اعوام وفتح عيادته الخاصة
هل تعرفين عنوان عيادته ؟
لا اعرف عن ذلك
المتصل : جين سورا
السكرتيرة وانج تعرف انك تقربت من يونجي من اجل النقود
لكنها لا تعرف شيئا واحد
انك لست شقيق يونج الحقيقي
ان لم تأتى الي هنا الان
لكنت ساخبر السكرتيرة وانج كل شئ
لكنك.. اتيت
ساخبركِ بوضوح
حتى بالرغم من انى اتيتِ
اخبرى السكرتيرة وانج كل شئ
انا لا العب مع اُناس غير اوفياء
انا لم اقول ولا كلمة حتى بعد ان خدعتنى
فقط فكرت فى ذلك على انه عقابى لانى عبثت من حولكِ
لكن لا يصح بكِ فعل ذلك بالرئيس كيم
فهو من اطعم عائلتكِ بأكملها
لقد اخذ حمقاء مثلكِ تبلغ 16 عاما ... و جعلكِ واحدة تملك هذا القدر
الحب لا يعنى وفاء
الحب شيئا اعرف بشأنه
ما تقومين به الان هو مجرد تعلق
انت ترين الحب سهلا للغايه
حينما يقول الطرف الاخر انه انتهى فهو انتهى
و قولك لشخص لا يريدكِ ان يحبك مجرد تعلق لا اكثر
الحب ليس صفقه لذا ليس هناك خيانة
يبدأ لانكِ تحبين وليس لتحصلين على شئ
وفقط لانكِ تصرين فلا يعنى ذلك ان يصبح التعلق حباَ
هل تحب حقا تلك الفتاة يونجي ؟
لدرجة ان ترهن حياتك لاجلها ؟
كل البشر لمره واحدة على الاقل
يفكرون بالرغبه فى الموت
ووقتها يدركون ان ما يحظون به فى تلك اللحظة ليس سيئاَ
انها تحبك كشقيق لها
اوان لم تكن اخاها لكانت انهت علاقتها بك فى الحال
اعرف
و اخطط للرحيل عندما يحين الوقت
حسنا ساخبرها حقا
ساخبر السكرتيرة وانج هويتك الحقيقية
لقد كان لقائى بالسكرتيرة هان امس لقاؤنا الاخير حقا
اقتناء شركة هيون سو فكرته مشروع نافع لنا وكنت و اثق ان بى ايل جروب ستتمكن من تشغيل مصانع هيون سو
الرجال يفكرون
انه يمكن للمرأة ان تمرر خيانتهم لمره واحدة لهذا اتيت بك الى هنا
بالنسبة ليونجي الشركة هى حياتها
ان عبثت فيها ثانية
اضمن لك ان نهايتك ستكون قاسية حقا
ادرك ذلك
العملية اكثر اهميه من الزفاف
ان كان فى الامكان اجراء العمليه قبل الزفاف
فستكون لها الاولوية
يمكن ان ينتهى امر الزفاف فى يوم واحد
لكن اجراء العمليه سيأخذ وقتا طويلاَ
..لذا اعتقد ان
سافعل كما تأمرين
اكتشف لى كل ملاجئ الايتام التى تدعى بورامى فى بلدنا و ارسلهم لى على بريدى
هيا غادر
ساذهب الى بيتى فى الريف اولاَ ( حيث يسكن والداه )
يونج تخطط لزيارة والديه غدا
ارغب فى اصطحابها
لكنها تريد الذهاب معك
و الجراجة اكثر اهميه من هذا الامر الان ؟
لاول مرة
نتفق على نفس الرأي
لكن يونجي لا ترغب فى اجراء العمليه و تريد ان تتزوج
لذا طلبت منها ان نجرى كلا العمليه والزفاف فى نفس الوقت
اين يونجي ؟
بغرفتها
هل تعرف ان جين سونج قام بتهديد المدير لي ؟
يونج وانا نعرف ان لى ميونج لديه امراة اخرى
وقد تشاورنا فى الامر و رأينا ان التغاضى عنه
من فضلك اوصل هذه الرساله لجين سونج
اننا لا يمكننا ان نعطيه النقود
و ايضا انتبه
مع انى امسك نفسى لان يونجى تثق بك
ولكن بعد ان تجرى العمليه وتنتهى سينتهى تمثيلك بانك اخوها الحقيقى
لا اهتم اذا ما انتهى بعد ان تنتهى العملية
لكن عندما ينتهى الامر بالنسبة لى
انت ايضا سينتهى امرك معى سكرتيرة وانج
ما الامر ؟ هل ترانى مخجله لهذه الدرجة ؟
اقول انى ساتزوج بينما لا اعرف حتى متى قد اموت ؟
هل ابدو مخجله لهذه الدرجة ؟
اهو كذلك ؟
ألهذا
لا تتكلم معي ؟
لست واثقه ان كان سيكون زواج قصير الاجل ام لا ولكن
لكن ان اصبح هذا الرجل خليفة مجموعة بى ايل
وقتها ساكون فعلت ما يخلص ضميرى
الا تظن ذلك ؟
اجرى العمليه
يقولون انه عندما ترتدى المرأة فستان الزفاف تكون فى اوج جمالها
تطلع لذلك
.. يونجي
لنجعل الوقت الذى نقضيه معا اوقات سعيدة
ليس لدينا الكثير منه
ماذا ستفعلين ؟ ماذا ستفعلين ؟
انتظر قليلاَ
اخى سيصل فى اى لحظة ....و عندما يأتى
اوبا
هل انت اخاها ؟
ماذا ستفعل بشان سيارتي ؟
هل تعرف كم ثمنها ؟
مليونان
هذه اختك الصغيرة اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
انتِ..سيارة من هذه ؟
سيارة والد لى سول
ما العمل ؟
ما الذى ستفعلينه ؟
ماذا سافعل ؟
لما التكلفه عاليه هكذا ؟
توقفِ عن هذا
انا منزعجة للغاية
من تظنين نفسك لتخلقين كل هذه الجلبه ؟
اللعنه انها باردة
اوبا الى اين انت ذاهب ؟
ابقى مكانك هنا
الى اين ستذهب ؟
لاقترض نقودا من الرئيس كيم
هل فقدت عقلك ؟
يجب ان ننهى هذا الامر أولا قبل ان يكتشف والداى
انت
اذاَ كيف اتصرف ؟ الرئيس كيم هو الشخص الوحيد الذى يملك النقود
اهدأ اولاَ
ودعنا نفكر
و نخبر اوه سو اوبا
ونجد على حلاَ , حسنا ؟
اوبا
ظننت انى ساموت
اوبا
لا تقلق لقد حُل الامر
اوبا اعرفه اتى ودفع التكاليف
ما الذى تقوله ؟
بحق الله
لى سول
اتطلع لذلك
لأن ارى كيف يبدو والداى لى ميونج هو
لا اعرف عنهما الكثير
لكنى اظن ان كلمن يعيشون بالريف لطيفون
ما رأيك انت اوبا ؟
ينبغى ان يقام الزفاف قبل اسبوع من مغادرتك
لنذهب الى شهر عسلنا سوياَ
اوبا وجين سونج وهى سون جميعاَ
سيكون شئ ممتعا اليس كذلك ؟
صحيح
ينبغى ان نصنع الدعوات
مع انه سيكون لطيف ان نقيم حفل زفاف على الضيق بوجود العائلتين فحسب
الا انى اعتقد انه ينبغى ان ندعو مالكى الاسهم
و ينبغى ان يكون المحامى جانج هو القائم بمراسم عقد القران
وساسير على ممر المذبح
وانا أمسك بيدك اوبا
لما لا ترد علي ؟
غير معقول انك ترغب فى ان امشى وحدى اليس كذلك ؟
على ايه حال من الافضل الا تفكر فى ذلك لانى لن اسامحك ابدا حينها
انزلي
قبل ان نذهب الى هذا اللقاء دعينا نتكلم عن تفاصيل زفافكِ
السبب فى انى التقى بك اليوم هو كى اطلب مساعدتكِ فى ان اترك هذا المكان مع اوه سو اوبا
انا قادره على اعطاء النقود لهذا الرجل
كما انى لازلت احبه
لكن , هناك شئ لا يمكن اصلاحه بالنقود
نحتاج الى مكان نكون فيه بأمان
ساعدينى دون ان يعرف اى احد
وان استطعتِ مساعدتى
فلن تتشوه صوره بي ايل جروب
و سنغادر هذا المكان فى هدوء
هذا غريب
الصورة مفقودة
انا واثقه من انها كانت هنا
منذ شهرين اتت واحدة ما وطلبت منى ان ايها صور اوه سو
واحدة كانت تبحث عن اوه سو ؟
اجل .. فتاة شابه
اين كان الملجأ الذى نشأ فيه اوه سو ؟
.. الاملـ
سمعت ان اسمه بورامى ( الفرصة )
اسف ولكن ان كان بمقدوركِ الولوج الى كل سجلات ملاجئ كوريا
فهلا بحثتِ لى عن ملجأ الامل ؟
اجل سافعل
لا يوجد احد يدعى اوه سو فى ملجأ الامل
حسنا فهمت
هل يمكننى ان اسألك سؤال ؟
هل كان هناك واحد يدعى اوه سو فى ملجأكم ؟
محامى جانج لقد عثرت على الصورة
هذه هى الصوره التى التقطها معى اوه سو قبل ان يغادر
انظر هنا الندبه على ذراعه الايسر
اوه سوه الموجود الان ليس اوه سو الحقيقى
هناك منظم حفالات زفاف ماهر
وجميع المليونيرات فى بلدنا يستعينون به
يمكنكِ فحسب ان تجعليه يتولى اعداد كل شئ
خاتم الزفاف ..الدعوات و فستان الزفاف
شهر العسل و باقى التفاصيل الاخرى
رائع ..لنتركه يتولى امر ذلك
هل تعرفين ان لى ميونج هو لديه امرأة ؟
على الارجح بات كل هذا فى الماضى
سمعت ان لى ميونج هو اختلس نقودا من الشركة
هذا لن يكون سهلا طالما ان السكرتيرة وانج موجودة
ياااه .. انتِ مذهله رائعه حقا
ما خطب نبرتك ؟
جميله .. طيبه ..رائعه ذكية وغنية
و لا تخشى الموت
.. حقا
لا تمزح
انت حقا رتيبه
هناك شئ واحد انا افضل منكِ فيه
انه مهما كان الموقف ارغب فى ان اعيش
فكرت انك ستتفهمنى لكن يبدو انه ليس كذلك ؟
قلت ان هناك وقتا تمنيت الموت
لذا لهذا جهزت الحبه
لقد كانت محفز
" انظر الى تلك الحبه و عش مستعد للموت
اخبركِ بوضوح انى اريد ان اعيش
ان كنت تريد ان تعيش فيمكنك ان تعش
لكن ان انا اردت ان اعيش لا يمكننى ذلك
لقد هيأت نفسي منذ ان كنت فى السادسة
اذا حان الوقت
كما هو الان ابتسمى بينما تمضين للموت
انه لا يجدر بى ان اكون بائسة و اقول يا ليت
فى هذه اللحظة وان معك ها هنا
حتى وان كانت لطيفة ودافئة للغاية
لا يجب ان اتشبث بها
ولا ينبغى ان افوتها
لا احاول الفهم ولا ابحث عن سبب
لقد هيأت نفسى منذ ان كنت فى السادسة
بالتالى
لا تجعلنى اهتز لا تجعلنى اتطلع لاى شئ
لنذهب
لى ميونج هو
هناك مقهى فى طريق شين هاى
تعال الى هنا من فضلك
ما الذى تفعله ؟
ساذهب واترككِ هنا وحدكِ
انتِ
لا تتمتعين باية مهارة فى الكذب
انت لا تريدين الموت
تريدين ان تعيشى
انتِ خائفة فحسب انه بمجرد ان تعترفى بذلك ستصبحين مثيرة للشفقة ولكن
اسف لقولى ذلك
الطريقة التى تبدين بها الان تبدو لى مثيرة للشفقة اكثر
لا تذهب
تعال معي
لنستمتع بالوقت سويا حتى اموت ؟
هذا ممتع بالنسبة لكِ ؟
لن يحدث كما تتمنين
ان لم تقولى انكِ تريدين العيش
فلا شئ
سيسير وفق رغبتكِ
الى اين تذهب تعال معي
عد الى هنا
ما هذا ؟
سون هى نونا
اطلب من الطبيبة تشوى
ان تجرى الجراحه ليونجى ارجوك
انها فتاة طيبة
انقذها ارجوك هيونج
هيونج
اتوسل اليك
سأعود مجددا غداَ
و بعد الغد ايضا
سافعل
على فحسب ان اموت على يديك هيونج اليس كذلك ؟
دعنا ننقذ يونجي
لننقذ هذه الفتاة البريئة
دعنا لا نجعلها ك هى جو ايضا لننقذ هذه الفتاة
هيونج
يا ربى .. ما الذى جرى لوجهك ؟
اعتذر لاتصالى بوقت متأخر هذه مدرسة روضة الأمل، أليس كذلك؟
انا ابحث عن تلميذ بالمدرسة كان يعيش بها منذ وقت طويل ويدعى اوه سو ؟
قلت كان لديكم شخص كهذا ؟
تشوى دونج ايل
هذه انا
اعرف..يمكننى ان ارى
لما تقولها هكذا ؟
الا تظن ان هذه الكلمات تجرحنى ؟
اعرف
اذاَ لما تفعل ذلك ؟
لانكِ تجرحينى اجرحك انا ايضا بدورى
انا لم اجرحك ابدا
هذا ما تفكرينه انتِ اذهب الى غرفتكِ ,
لنتكلم
اى كلام ؟
هل ساشتاق اليكِ ام لا بعد ان تموتِ هذا النوع من الكام ؟
كيف ساشعر عندما اغادر بعد ان ارى زفافكِ ؟ اى كلام ؟
لنتكلم فى لقاء الزواج اليوم
لقد بدا والديه لطيفان
وما ادراكِ انتِ لا ترين
لا اعتقد انه بمقدورنا التكلم اليوم
لقد تأذيت
كثيراَ
لدى تمزقات فى عيناى وفمى و انزف كثيرا ايضا
لكنكِ لا يمكنكِ ان ترينى
بل
لا تريدين ان ترى حتى
لانكِ خائفة من العملية
تتنكرين لدماغكِ وعيناكِ
لما تأذيت ؟
اين تأذيت ؟
انتِ لا تريدين ان ترينى اليس كذلك ؟
اقاويلكِ بانكِ تريدين رؤيتى كانت كلها اكاذيب
اليس كذلك ؟
اجل كانت اكاذيب
هل انت سعيد الان ؟
لا
لست سعيدا اطلاقاَ
لقد سئمت اكاذيبكِ فحسب
بالتالى سارحل الان
لما اتيت ؟
هل اتيت من البداية لتفعل ذلك ؟
لا
لم أتى الى هنا لافعل ذلك و لكن
ان كنت اعرف انكِ بهذا الغرور
فما كان ينبغى ان اتى من الاساس و اندم على هذا الان
ماذا تريد مني ؟
ان تقولي بانكِ تريدين ان تعيشي
و ترغبين فى الحياة
وماذا سيتغير حينها ؟ لا يمكننى حتى ان اعيش
هل تظن بانى لا ارغب فى رؤيتك ؟ لا .. ارغب فى رؤيتك
بعد ان اتيت ارغب فى رؤيتك على الدوام
بالتالى ماذا ؟
لا يمكننى ان ارى
انا ايضا
خائفة من الموت ايضا
لماذا
تجعلنى ضعيفة للغاية طوال الوقت ؟
لما تجعلنى ارغب فى ان اعيش ؟
الريح تنثر رائحتك
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
وصوتك الخافت الذى اسمعه
اتى لينتشر فى قلبى البارد مثل الشتاء
فيزهر الحب فى قلبى كرقرقات الثلج
[فى الحلقة القادمة ]
لا تذهب .. تكلم معى
يوم يومان ثلاثه ايام اربعه ايام
لا تذهب اوبا
للدرجه التى لا يمكننى ان استخدم كل ما تبقى من وقتى
ساهجركِ اليوم
حتى ان كنت اخاكِ فلا تنسى انى هجرتكِ
اشعر بالسعادة معك وحدك
ان نظرت عن كثب ارى ان وجهه الصغير لازال موجودا
لنخصم خمسه ايام على جعل اختى تعالج عيناى يونجي
ان كنت ستقتل هيونج اقتلنى انا ايضا
الريح تنثر رائحتك
اقتلنى انا ايضا
لا اريد ان انسى اللحظة التى انا فيها مع يونجي
حتى لا اشعر بالظلم عندما يطعننى مو تشول
وصوتك الخافت الذى اسمعه
من الافضل ان طردنا اوه سو خارج البيت فى الحال
انظر الى الصورة مجدداَ
لا يوجد امل فى هذا النوع من الحالات
اتى لينتشر فى قلبى البارد مثل الشتاء
فقط دعها تعيش ما تبقى من وقتها بسعادة